1
00:01:42,685 --> 00:01:45,855
ට්රක් රථ තවමත් චිකාගෝ හි බලා සිටිනවාද?
2
00:01:45,939 --> 00:01:48,733
එකෙක් බොස්ටන් යනවා,
සහ අනෙක නිව් ඔර්ලියන්ස් සඳහා.
3
00:01:49,859 --> 00:01:52,153
බොස්ටන් අවලංගු කරන්න, නිව් ඔර්ලියන්ස් තබා ගන්න.
4
00:01:52,237 --> 00:01:55,990
ඔහු හැකි ඉක්මනින් දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි
සුපුරුදු වැඩ සමඟ.
5
00:01:57,367 --> 00:01:59,369
ප්රශ්න නැත්නම් එච්චරයි.
6
00:01:59,452 --> 00:02:00,495
හරි, ස්තුතියි.
7
00:02:11,631 --> 00:02:12,632
ආයුබෝවන්.
8
00:02:12,715 --> 00:02:15,635
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
9
00:02:16,177 --> 00:02:17,220
ඇත්ත වශයෙන්.
10
00:02:17,303 --> 00:02:18,513
මට ඕමාර්ව බලන්න ඕන.
11
00:02:19,472 --> 00:02:23,518
ඔහු තුවාල ලබා ඇත.
එයාට තනියම ඉන්න හොඳ නෑ. ඔහුට පවුලක් අවශ්යයි.
12
00:02:24,435 --> 00:02:28,022
ඔව්, එය දුෂ්කර විය හැකිය.
13
00:02:29,357 --> 00:02:30,692
ඒත් බැරි නෑ.
14
00:02:32,402 --> 00:02:33,402
කරුණාකර.
15
00:02:34,320 --> 00:02:36,865
ඔබ කිව්වා ඔහුට දේශපාලන සම්බන්ධකම් තියෙනවා කියලා.
16
00:02:40,285 --> 00:02:41,286
ඔව්...
17
00:02:43,329 --> 00:02:45,415
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න, හරිද?
18
00:02:48,877 --> 00:02:49,877
ඔයාට ස්තූතියි.
19
00:03:06,895 --> 00:03:08,980
සල්ලි කෝ වෙන්ඩි?!
20
00:03:09,063 --> 00:03:10,773
මටත් ඔබ දැකීම සතුටක්.
21
00:03:11,399 --> 00:03:14,152
මෙය මට විනෝදයක් නම්, ඇය දැන ගනු ඇත!
22
00:03:14,235 --> 00:03:17,822
මිනිස්සු මට කතා කරනවා! මැතිවරණ අවසන් වීමට ආසන්නයි!
23
00:03:17,906 --> 00:03:20,992
- සතිය අවසානයේදී සෑම කෙනෙකුටම මුදල් ලැබෙනු ඇත.
- කොහොමද හරියටම?
24
00:03:21,075 --> 00:03:23,578
මට තේරෙනවා ෂෝ වෛද්ය පදනමෙන් අයින් වෙලා කියලා.
25
00:03:23,661 --> 00:03:25,413
ඒක පොඩි වැරදි වැටහීමක් විතරයි.
26
00:03:25,496 --> 00:03:28,917
මට විකුණන්න එපා
ඒ සීනි, පලාත් ජරාව!
27
00:03:29,000 --> 00:03:31,127
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!
28
00:03:33,087 --> 00:03:36,007
සන්ත්රාසය ඔබට නරක ලෙස පෙනේ.
29
00:03:36,591 --> 00:03:39,969
මම පොරොන්දු වෙනවා කොහොම හරි අපිට සල්ලි ලැබෙනවා කියලා.
30
00:03:41,804 --> 00:03:43,681
OFAC සමඟ කිසියම් ප්රගතියක් තිබේද?
31
00:03:43,765 --> 00:03:47,727
විය! නමුත් දැන් මිනිසුන් අවධානයට බිය වෙති.
32
00:03:49,354 --> 00:03:51,231
ඒක ටිකක් සංකීර්ණ වෙනවා
33
00:03:51,314 --> 00:03:54,943
මෙක්සිකානු නීතිඥයින් විට
ඔවුන් ලැයිස්තුවේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
34
00:03:56,236 --> 00:03:58,363
- එය සිදුවුණේ කවදාද?
- රෑට.
35
00:03:59,364 --> 00:04:04,869
මෙතෙක් එය සිදුවී ඇත්තේ සංවෘත දොරවල් පිටුපස ය.
නමුත් අනුමැතියට පෙර එය මහජනතාව වෙත ළඟා වන්නේ නම්,
36
00:04:04,953 --> 00:04:07,497
එය කිසිදු පියවරක් ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.
37
00:04:07,580 --> 00:04:08,665
මට තේරෙනවා.
38
00:04:09,707 --> 00:04:10,707
එය විසඳන්න.
39
00:04:14,295 --> 00:04:15,964
- උණුසුම් තුවායක්?
- නැ ස්තුතියි.
40
00:04:18,758 --> 00:04:20,051
ආයුබෝවන්. උණුසුම් තුවායක්?
41
00:04:27,433 --> 00:04:29,852
- ඔබ සඳහා උණුසුම් තුවායක්?
- ඔව්.
42
00:04:34,941 --> 00:04:35,942
උණුසුම් තුවායක්?
43
00:04:37,485 --> 00:04:39,362
සතුටින්. ඔයාට ස්තූතියි.
44
00:04:43,241 --> 00:04:45,451
- ඔව්, මටත් පුළුවන්.
- හියර් යූ ගෝ.
45
00:05:33,875 --> 00:05:38,838
මට ආයෙත් Chantilly ලේස් එක පෙන්වන්න.
46
00:05:39,922 --> 00:05:42,967
සහ සමහරවිට හිම සුදු සහ ... ස්තූතියි.
47
00:05:43,051 --> 00:05:44,761
සහ ඇල්පයින් සුදු.
48
00:05:47,805 --> 00:05:50,433
මම "බලාපොරොත්තු සහගත බැටළුවන්ට" කැමතිද?
49
00:05:51,351 --> 00:05:54,103
නැත්නම් ග්රීක සුරංගනාවියක්ද? සමහරවිට ග්රීක සුරංගනාවියක්.
50
00:05:54,187 --> 00:05:57,440
ඔබ මෙයට කැමති විය. සිහිනෙන් වැනිලා.
51
00:05:57,523 --> 00:05:58,524
හොඳයි.
52
00:06:00,943 --> 00:06:02,570
මට නම් ඔක්කොම සුදුයි.
53
00:06:09,285 --> 00:06:10,285
රූත්?
54
00:06:11,954 --> 00:06:14,207
ටික කාලෙකට ණයට ගන්න වෙයි.
55
00:06:14,290 --> 00:06:17,377
මට සමාවෙන්න
අපි දැනට මගේ විසිත්ත කාමරය අලුත්වැඩියා කරමින් සිටිමු.
56
00:06:17,460 --> 00:06:20,963
වඩාත්ම කම්මැලි කාමරයක් ලෙස පෙනේ
මුළු මගුල ලෝකයේ.
57
00:06:22,965 --> 00:06:24,592
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
58
00:06:26,052 --> 00:06:28,137
නැත. සමාවෙන්න, මම නිකම්...
59
00:06:28,221 --> 00:06:30,098
කරුණාකර, මොහොතක්.
60
00:06:34,060 --> 00:06:38,815
මම ආවේ ස්වර්ගයේ කොහොමද කියලා බලන්න,
පදින ඩොල්ෆින් ටිකක් සහ ඒ හා සමාන විකාර.
61
00:06:39,315 --> 00:06:42,360
ඊට අමතරව, මට ඔබ වෙනුවෙන් ව්යාපාරික යෝජනාවක් තිබේ.
62
00:06:44,362 --> 00:06:46,739
මම ඔයාව අවුරුද්දකින් දැක්කෙ නෑ.
63
00:06:50,159 --> 00:06:52,578
එයා කියනවා මම මෙච්චර දුරක් ආවා කියලා.
64
00:06:53,413 --> 00:06:55,998
සහ ඔබට පිළිකුල් සහගත ලෙස පොහොසත් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
65
00:07:33,744 --> 00:07:35,288
යෝනා එයිද?
66
00:07:37,373 --> 00:07:39,584
මම ඔහුට කී නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
67
00:07:41,127 --> 00:07:44,172
හොඳයි, මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
68
00:07:47,133 --> 00:07:48,593
සහ එය කෙසේද?
69
00:07:49,135 --> 00:07:50,261
ඔබ හොඳින්ද?
70
00:07:51,387 --> 00:07:54,432
මෙවර එය වෙනස් විය. මම භාරව හිටියා.
71
00:07:54,515 --> 00:07:59,270
මම ඇයට කිව්වා කාටෙල් එක මේ මට්ටමේ කියලා
ඇත්තටම නිලධාරීන් පිරිසක් පමණයි.
72
00:07:59,353 --> 00:08:01,022
ඒ වගේම මම කිව්වා ජරාව.
73
00:08:01,731 --> 00:08:05,902
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ විට
මම ලුතිනන්වරයාගේ මුදල් පරීක්ෂා කළා.
74
00:08:05,985 --> 00:08:07,361
එය කම්මැලි විය.
75
00:08:09,614 --> 00:08:11,324
එය නරක බව ඔබ මට කියනවද?
76
00:08:11,824 --> 00:08:12,825
- ඇත්ත වශයෙන්.
- නැහැ.
77
00:08:15,536 --> 00:08:16,829
ඔව්, මම ඔබට කියන්නම්.
78
00:08:19,081 --> 00:08:20,875
රූත් හවස මට කතා කළා.
79
00:08:21,751 --> 00:08:23,836
ඔහුට හෙට උදේ හමුවීමට අවශ්යයි.
80
00:08:24,670 --> 00:08:26,631
ඔබ ඇයට අපායට යන්න කීවාද?
81
00:08:26,714 --> 00:08:28,716
ඔබ දෙදෙනාම උනන්දු වනු ඇතැයි ඇය පැවසුවාය.
82
00:08:29,217 --> 00:08:30,760
එය අත්තිවාරම ගැන ය.
83
00:08:31,260 --> 00:08:34,889
ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සූදානම්. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
84
00:08:36,432 --> 00:08:37,975
මම එය කාලසටහනේ තැබිය යුතුද?
85
00:08:43,231 --> 00:08:44,232
එයට හැකියි.
86
00:08:47,985 --> 00:08:49,654
Schafer කොහොමද?
87
00:08:50,655 --> 00:08:51,656
අපහසුයි.
88
00:08:52,615 --> 00:08:56,244
මෙක්සිකෝවේ කෙනෙක් බලපෑම් කරනවා
OFAC නවරෝව ලැයිස්තුවේ තබා ගන්නා බව.
89
00:08:56,911 --> 00:09:00,289
ඔබ එහි පහළින් ඒ ගැන කිසිවක් අසා තිබේද?
90
00:09:08,381 --> 00:09:09,257
ඔයාට විශ්වාස ද?
91
00:09:09,340 --> 00:09:13,344
මම කැමිලාට කිව්වා විතරයි
අපි CIS ලැයිස්තුවෙන් Navarre ඉවත් කරන බව,
92
00:09:13,427 --> 00:09:17,515
ඇය ජාවිගේ නීතිඥවරයාට සමීපයි.
93
00:09:17,598 --> 00:09:18,808
ඒ...
94
00:09:20,977 --> 00:09:22,603
ඒ ඇය වෙන්න ඇති.
95
00:09:29,735 --> 00:09:30,735
ජේසුස් වහන්සේ.
96
00:09:31,320 --> 00:09:32,655
ඇය සියල්ල පිටුපස සිටී.
97
00:09:34,156 --> 00:09:35,908
ඇය ඝාතනයට නියෝග කළාද?
98
00:09:39,287 --> 00:09:42,915
හොඳයි, ඇය සිතන්නේ නවරෝ තම පුතාව මරා දැමූ බවයි.
99
00:09:42,999 --> 00:09:45,167
එය ඔහු මරා දැමීමට ප්රමාණවත් හේතුවකි.
100
00:09:45,251 --> 00:09:48,963
කොහොමද දෙයියනේ මම ඒක නොදැක්කේ?
101
00:09:51,090 --> 00:09:52,550
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
102
00:09:55,553 --> 00:09:57,305
මම අහිංසක මිනිහෙක් මැරුවා.
103
00:09:57,805 --> 00:09:58,931
ඔබ කළේ නැහැ.
104
00:09:59,015 --> 00:10:01,934
නැහැ, මම කළා. මම හිටියා.
105
00:10:04,353 --> 00:10:06,022
නවරෝ ඔහුව මැරුවා.
106
00:10:06,731 --> 00:10:08,357
නවරෝ කෝමා තත්වයේ, වෙන්ඩි.
107
00:10:08,858 --> 00:10:12,403
තවද ඔහු ඔබට අණ කළේය
ඔහු කරන දේ කිරීමට.
108
00:10:14,363 --> 00:10:15,573
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
109
00:10:16,407 --> 00:10:17,407
මා දෙස බලන්න.
110
00:10:20,286 --> 00:10:22,997
අපි අවධානය යොමු කරමු
අපට පාලනය කළ හැකි දේ වෙත.
111
00:10:24,123 --> 00:10:27,293
SDN ලැයිස්තුවේ පදනම මත. අපි ඉදිරියට යමු.
112
00:10:29,295 --> 00:10:30,588
අපිට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.
113
00:10:32,006 --> 00:10:33,006
ඉදිරියට යන්න.
114
00:11:07,750 --> 00:11:08,751
ජෝනා?
115
00:11:14,757 --> 00:11:15,966
ආයුබෝවන්!
116
00:11:16,050 --> 00:11:17,385
හායි නේතන්.
117
00:11:17,468 --> 00:11:18,469
'උදෑසන.
118
00:11:19,679 --> 00:11:21,097
- හායි, තාත්තා.
- හායි.
119
00:11:22,181 --> 00:11:24,517
ඔහු මොනවද කරන්නේ? හැමදේම හරිද?
120
00:11:25,685 --> 00:11:26,685
ඒ.
121
00:11:28,020 --> 00:11:29,230
ඔව්, මම නිකම්...
122
00:11:30,564 --> 00:11:32,191
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.
123
00:11:33,067 --> 00:11:34,068
ඉතින්...
124
00:11:36,070 --> 00:11:40,491
ඔබව තනි කරන්න.
ඉස්කෝලේ ඇරිලා එනකොට මට කතා කරන්න.
125
00:11:40,574 --> 00:11:41,575
එයට හැකියි.
126
00:11:43,619 --> 00:11:45,746
ඔබ ඔබේ සීයා සමඟ ගැවසීමට පටන් ගත්තාද?
127
00:11:46,956 --> 00:11:47,956
ඒ.
128
00:11:48,290 --> 00:11:49,291
එයා හොඳයි.
129
00:11:51,043 --> 00:11:53,546
ඔහු ඔහුගේ මව විස්තර කරන ආකාරයට නොවේ.
130
00:12:01,929 --> 00:12:03,597
මෙක්සිකෝවේ කොහොමද?
131
00:12:12,481 --> 00:12:13,482
හොඳයි.
132
00:12:17,987 --> 00:12:20,156
මට සමාවෙන්න මම රෑ කෑමට නොආ එක ගැන.
133
00:12:21,157 --> 00:12:22,158
ඒ.
134
00:12:22,742 --> 00:12:24,827
මම වෙන්වීම හොඳය.
135
00:12:26,370 --> 00:12:27,370
ඒ.
136
00:12:28,914 --> 00:12:29,914
මට තේරෙනවා.
137
00:12:33,419 --> 00:12:36,130
ඔබට යමක් අවශ්යද? සල්ලිද?
138
00:12:37,840 --> 00:12:40,050
නැත. සිල්ලර බඩු අවශ්යද?
139
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
140
00:12:44,346 --> 00:12:45,346
කමක් නැහැ.
141
00:12:47,183 --> 00:12:49,602
හොඳයි. මම වැඩට යන්න හිටියේ
142
00:12:49,685 --> 00:12:53,481
සහ මම යන්න තීරණය කළා
මට ඉස්කෝලේ යන්න ගමනක් අවශ්යද කියලා බලන්න.
143
00:12:54,523 --> 00:12:55,524
ඔහුට එය අවශ්යද?
144
00:12:56,942 --> 00:12:58,068
නෑ මම බයික් එකේ යනවා.
145
00:12:59,695 --> 00:13:00,696
කමක් නැහැ.
146
00:13:05,159 --> 00:13:06,159
හොඳයි.
147
00:13:09,622 --> 00:13:11,081
මට ඒක එපා වෙනවා.
148
00:13:11,791 --> 00:13:13,375
මට ගෙදර එයා නැතුව පාලුයි.
149
00:13:19,173 --> 00:13:20,174
සහ ඔබ මට.
150
00:13:22,134 --> 00:13:23,135
හොඳයි.
151
00:13:25,387 --> 00:13:27,264
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් සම්බන්ධ වන්න.
152
00:13:28,724 --> 00:13:29,725
කරුණාකර.
153
00:13:36,524 --> 00:13:40,152
ඒක වතුර උඩ තියෙන මගුලක් කැසිනෝ එකක්!
154
00:13:40,236 --> 00:13:44,657
මම ඔහුව ඇදගෙන යන විට ඔබ ඔහුව දුටුවා නම්
කේප් ගිරාඩෝ වෙතින්. ජරාවක්.
155
00:13:45,157 --> 00:13:46,659
නමුත් අපි එය නිවැරදි කළා.
156
00:13:50,037 --> 00:13:51,038
සූදානම්ද?
157
00:13:53,374 --> 00:13:54,375
ඒ.
158
00:14:02,967 --> 00:14:05,177
අඩුම තරමින් ඇයට නියමිත වේලාවට පැමිණිය හැකිව තිබුණි.
159
00:14:13,477 --> 00:14:15,813
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඇයට කතා කළා.
160
00:14:16,730 --> 00:14:19,149
ලස්සන කැසිනෝ. ඔබ ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත.
161
00:14:19,233 --> 00:14:20,693
ආයුබෝවන්. ඉදිරියට එන්න.
162
00:14:20,776 --> 00:14:22,903
- හායි.
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
163
00:14:22,987 --> 00:14:23,987
එසේම.
164
00:14:25,114 --> 00:14:26,282
- එසේම.
- ඔයාට කොහොම ද?
165
00:14:26,365 --> 00:14:28,450
මම සනීපෙන්. ඇත්තටම හොඳයි.
166
00:14:28,534 --> 00:14:31,620
ඒ? ලස්සනයි. සහ ඔබ කොහෙද?
167
00:14:32,288 --> 00:14:35,374
මියාමිට දකුණින්. මම කෑම කාමරයක් මිලදී ගත්තා.
168
00:14:35,457 --> 00:14:37,626
මම දන්නා දේට ඇලී සිටින්නෙමි.
169
00:14:40,087 --> 00:14:41,213
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද?
170
00:14:42,715 --> 00:14:43,716
ඒ.
171
00:14:50,764 --> 00:14:53,017
මට කැසිනෝ එක ගන්න ඕන.
172
00:14:53,100 --> 00:14:55,519
පදනම සඳහා ෂෝගේ මුදල් ඔබට ලැබෙනු ඇත,
173
00:14:55,603 --> 00:14:57,021
මම බෙල්ව ගන්නම්.
174
00:15:03,527 --> 00:15:04,778
ඇත්ත වශයෙන්.
175
00:15:06,196 --> 00:15:07,196
ඇයි?
176
00:15:07,698 --> 00:15:10,868
ඇයි මගුලක් නැත්තේ?
මම ඔයාට වඩා කැසිනෝව දන්නවා.
177
00:15:12,828 --> 00:15:16,665
ඔහු සතුව ගොනුවක් තිබේ. ඔවුන් ඔබට අවසර ලබා නොදෙනු ඇත.
178
00:15:17,166 --> 00:15:19,460
ඒ නිසා රේචල් මගේ සහකරු වෙනවා.
179
00:15:19,543 --> 00:15:21,253
සෑම දෙයක්ම ඇය මත රඳා පවතී.
180
00:15:22,046 --> 00:15:27,051
මේක ඩාර්ලින්ගේ රට නිසා,
එය දේශීය ජනතාව විසින් මෙහෙයවනු ලබන්නේ නම් එය ගෞරවනීය වනු ඇත.
181
00:15:28,761 --> 00:15:30,930
ඇය මියාමිවල ජීවත් වන බව ඔබ කීවේ නැද්ද?
182
00:15:32,139 --> 00:15:33,933
රූත්, ඔයා දන්නවා අපි ගනුදෙනු කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
183
00:15:34,016 --> 00:15:36,727
අපගේ සියලුම කොටස් ඔබට විකුණා දැමිය නොහැක.
184
00:15:41,607 --> 00:15:43,067
එවිට ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?
185
00:15:48,155 --> 00:15:51,116
සියයට දහයකට බලපත්රයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
186
00:15:51,200 --> 00:15:52,618
මෙය රහසක්ව පවතිනු ඇත.
187
00:15:54,203 --> 00:15:57,581
අවස්ථාවක් නැත. මට 85ක් ගන්න පුළුවන්.
188
00:15:58,707 --> 00:16:02,670
මම ව්යාපාරය කළමනාකරණය කරන්නම්
සියල්ල ඇගේ නාමයෙන් වනු ඇත.
189
00:16:05,005 --> 00:16:07,132
ඇය ඔබට මේ ගැන කතා කළේ කෙසේද?
190
00:16:07,883 --> 00:16:09,843
ඇය ඔබට මුදල් ඉදිරිපත් කළාද?
191
00:16:10,594 --> 00:16:12,262
- මත්ද්රව්ය?
- දැන් මම පිරිසිදුයි.
192
00:16:12,346 --> 00:16:13,806
සුභ පැතුම්.
193
00:16:13,889 --> 00:16:17,351
රූත් විස්තර ටිකක් දාලා යන්න ඇති.
194
00:16:18,477 --> 00:16:23,107
ඇය මුදල් උපයා ගත් බව ඇය ඔබට කීවාද?
ඩාර්ලින්ගේ හෙරොයින් ගැන?
195
00:16:25,693 --> 00:16:27,987
ඒ. නමුත් තවත් නැත.
196
00:16:30,114 --> 00:16:32,783
එයා ඔයාට කිව්වද එයා කෙනෙක් මැරුවා කියලා?
197
00:16:33,659 --> 00:16:35,911
එතකොට කාටෙල් එකේ නායකයා කවුද කියලා?
198
00:16:35,995 --> 00:16:37,830
සහ කාටෙල් ඇයව සොයනවා විය හැකිද?
199
00:16:41,792 --> 00:16:43,293
ඇය රැකියාවට උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.
200
00:16:44,378 --> 00:16:45,546
එයාට ඕන අපිට දඬුවම් කරන්න.
201
00:16:46,839 --> 00:16:49,800
වියට් සහ බෙන් ගැන අපට දොස් කියන්න.
202
00:16:51,719 --> 00:16:54,847
ඔහු ඇතුල් වන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට ඔහු සුදුසු ය.
203
00:16:55,723 --> 00:16:56,932
මම සතුටු වුණා.
204
00:16:57,725 --> 00:16:58,767
දැන් මගුල්.
205
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
බෙන් යනු කවුද?
206
00:17:14,283 --> 00:17:16,660
ඔහු මෙය සැලකිල්ලට ගැනීමට අකමැති ඇයි?
207
00:17:17,578 --> 00:17:20,080
රූත්ට කැසිනෝව අවශ්ය නැත, ඇයට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ අවධානයයි.
208
00:17:20,581 --> 00:17:23,834
මට ඇගේ චේතනාවෙන් වැඩක් නැහැ.
ෂාෆර්ගේ හවුල්කරුවන්ට මුදල් අවශ්යයි.
209
00:17:23,917 --> 00:17:27,004
- ඇය එය අපට ලබා දෙනු ඇත.
- ඔයා ඒ තරම් බොළඳ නැහැ නේද?
210
00:17:27,087 --> 00:17:30,340
මම ඇයව 25% දක්වා ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.
අපි පාලනය තබා ගන්නෙමු.
211
00:17:30,424 --> 00:17:34,053
මම අපේ කැසිනෝ එක දෙන්නේ නැහැ
තෙල්මා සහ ලුයිස් ලෙස රඟපාන ගොවි ගැහැණු ළමයින්ට.
212
00:17:34,136 --> 00:17:35,763
ෂෝ වෛද්ය වෙත නැවත යන්න.
213
00:17:35,846 --> 00:17:37,056
- වැන්ඩි, නඩුව.
- නැහැ.
214
00:17:37,139 --> 00:17:40,726
ක්ලෙයාර් ජාවිගේ මවගේ කොටස් වලට පොරොන්දු විය!
215
00:17:40,809 --> 00:17:43,729
අපි ක්ලෙයාර් කරන්නම්
පදනම සමඟ සහයෝගීතාවය මත.
216
00:17:44,229 --> 00:17:45,230
නමුත්...
217
00:17:46,356 --> 00:17:49,943
කැමිලා වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
නවරෝට සත්යය ඇසෙන විට.
218
00:17:50,027 --> 00:17:53,030
සත්යය බලා සිටිය හැක.
පසුව අපි එය නවරේට දෙන්නෙමු.
219
00:17:54,406 --> 00:17:57,076
ඔහු සිතන්නේ ඔහු නැවත ඔහුට පහර නොදෙන බවයි?
220
00:17:57,159 --> 00:17:59,703
- රූත්ගෙන් මුදල් ගැනීම වඩා ආරක්ෂිතයි.
- නැහැ!
221
00:18:00,204 --> 00:18:01,205
- නෑ?
- නැහැ!
222
00:18:08,754 --> 00:18:12,257
ඔබ මට මෙය විස්තර කළා
ඔවුන් දැනටමත් චිකාගෝ වෙත යාමට සූදානම්ව සිටින්නාක් මෙනි.
223
00:18:12,758 --> 00:18:14,802
මට ඒ හැමදේම අහන්න උනේ වැන්ඩිගෙන්?
224
00:18:14,885 --> 00:18:16,595
මම ඔබට කියන්නම්.
225
00:18:16,678 --> 00:18:18,305
ඒ? හරියටම කවදාද?
226
00:18:18,388 --> 00:18:21,475
මට අවසරයක් ලැබුනොත්
සහ එය ප්රමාද වන්නේ කවදාද?
227
00:18:21,558 --> 00:18:23,477
එය ඔහු සිතන දෙයක් නොවේ.
228
00:18:24,186 --> 00:18:27,397
මම හිතන්නේ ඇය මාටි සමඟ ඕනෑවට වඩා ගැවසෙනවා.
229
00:18:27,481 --> 00:18:28,774
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.
230
00:18:30,275 --> 00:18:32,528
මට සමාවෙන්න, හරිද?
231
00:18:32,611 --> 00:18:38,158
අපි වෙන ක්රමයක් ගැන හිතමු,
නමුත් ඔහු මා සමඟ සිටිය යුතුය.
232
00:18:42,788 --> 00:18:46,667
ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත
මට එළියට එන්න තිබුණේ මොන සිදුරකින්ද?
233
00:18:47,459 --> 00:18:50,838
දැන් ඔයා මාව ආයෙත් ගොඩට ගෙනියනවා.
234
00:18:54,424 --> 00:18:55,424
මට බැහැ.
235
00:18:57,427 --> 00:18:58,762
දැන් මොකක්ද?
236
00:18:59,721 --> 00:19:04,226
එයා ආපහු ෆ්ලොරිඩාවට යනවා
සහ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම තිර රෙදි විකුණනවාද?
237
00:19:07,813 --> 00:19:09,523
ඒක මගේ සතුටක්, රූත්.
238
00:19:41,638 --> 00:19:42,890
ඔබ අතරමං වෙලාද?
239
00:19:43,682 --> 00:19:44,683
හොඳයි,
240
00:19:46,018 --> 00:19:48,395
ඔබ මෙහි ජීවත් වේ, එබැවින් මම නොවේ.
241
00:19:50,647 --> 00:19:52,107
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
242
00:19:52,733 --> 00:19:54,943
- මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන කරන්නේ?
- හොඳයි.
243
00:19:55,611 --> 00:19:56,778
එකම නඩුව,
244
00:19:58,280 --> 00:19:59,656
අලුත් ලොක්කා
245
00:20:01,074 --> 00:20:02,451
ඔබේ පෙම්වතාගේ පියා.
246
00:20:04,494 --> 00:20:05,662
එයාට ඕන මම එයාව හොයාගන්නවාට.
247
00:20:09,249 --> 00:20:11,293
විනාඩි පහක්. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
248
00:20:20,802 --> 00:20:22,429
ඔබ එය පිරෙව්වාද?
249
00:20:22,930 --> 00:20:25,933
ඔබේම ආහාර රැගෙන යාමට ඉගෙන ගන්න. ඔව්, මට ඇහෙනවා.
250
00:20:29,811 --> 00:20:30,812
එබැවින්,
251
00:20:32,481 --> 00:20:36,902
ඔබ දන්නා තරමින්
බෙන් ඩේවිස් ස්වේච්ඡාවෙන් නගරය හැර ගියේය.
252
00:20:38,278 --> 00:20:39,278
හරියටම?
253
00:20:41,615 --> 00:20:42,616
මම දන්නා විදිහට.
254
00:20:50,082 --> 00:20:52,834
ඔවුන් ශාන්ත ලුවී අසල දේශනය අසල පටිගත කරන ලදී
255
00:20:52,918 --> 00:20:55,754
නිදහස් කිරීමෙන් දින දෙකකට පසුව
මානසික රෝහලකින්.
256
00:20:55,837 --> 00:20:57,339
පොලිස් නෝනා මට කිව්වා
257
00:20:57,839 --> 00:21:01,802
එදා උදේ එයාව හොයාගත්තා කියලා
ඔහු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මෝටර් රථයේ නිදා සිටින ආකාරය.
258
00:21:03,011 --> 00:21:06,682
පැය දෙකකට පසු ඔවුන් ඉන්ධන පිරවුම්හලක නතර විය.
259
00:21:07,307 --> 00:21:10,394
වැන්ඩි බෙන්ට තරහ ගියා
ඔහු ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගත්තේ එබැවිනි.
260
00:21:11,520 --> 00:21:12,938
එවිට ඔවුන්ට බඩගිනි ඇති විය.
261
00:21:14,106 --> 00:21:15,232
ඔවුන් ආහාර ගැනීම නැවැත්තුවා.
262
00:21:15,315 --> 00:21:19,027
ඔවුන් එකට ඇතුලට ගියත් එළියට ආවේ ඔහු පමණයි.
263
00:21:23,073 --> 00:21:24,074
හා දැන්...
264
00:21:26,201 --> 00:21:27,536
බයිර්ඩ්ස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
265
00:21:30,998 --> 00:21:33,834
ඔවුන් ඔබට හොඳ විය
සහ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස ගෙන ගියේය.
266
00:21:33,917 --> 00:21:37,087
ඔබ සමහර විට ඒවා කිහිප වතාවක්ම සුරැකිය හැක.
267
00:21:38,797 --> 00:21:40,924
ඔයා මෙතන වැන්ඩිට උදව් කළාද?
268
00:21:47,472 --> 00:21:49,766
හෙලන්ට සෙවන සහිත ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටියහ.
269
00:21:50,267 --> 00:21:51,935
ඔහු ඇය සමඟ පටලවා ගත්තාද?
270
00:21:55,981 --> 00:21:58,025
බෙන්ට ගොවිපළට යාමට අවශ්ය විය
271
00:21:58,775 --> 00:22:00,402
සහ විකාර එළුවන් ඇති කරන්න.
272
00:22:01,236 --> 00:22:03,071
ඔහු කිසිම දෙයක් අවුල් කළේ නැහැ.
273
00:22:07,367 --> 00:22:09,578
වැන්ඩි ඒක හංගනවද?
274
00:22:15,042 --> 00:22:16,043
එය විවෘතයි.
275
00:22:21,214 --> 00:22:22,214
ආයුබෝවන්.
276
00:22:23,133 --> 00:22:25,594
ඒ පිඟන් මා ගාව තියෙනවා.
277
00:22:28,430 --> 00:22:30,682
ඔබට ටිකක් එළියේ ඉන්න පුළුවන්ද?
278
00:22:32,184 --> 00:22:33,185
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
279
00:22:35,354 --> 00:22:36,396
හදිස්සියක් නැහැ.
280
00:22:43,528 --> 00:22:45,155
ඔහුට එය සුරැකිය හැක.
281
00:22:47,866 --> 00:22:52,120
ඔහු සහ බෙන් සමීප විය.
ඔහු එය දකිනවාට මට අවශ්ය නැත.
282
00:22:54,956 --> 00:22:55,957
බලන්න...
283
00:22:58,502 --> 00:23:00,295
මම එක දෙයක් දන්නවා.
284
00:23:01,922 --> 00:23:05,384
දවසක් බෙන් මට කතා කළා.
285
00:23:06,093 --> 00:23:07,886
ඊළඟට ඔහු නතර විය.
286
00:23:11,515 --> 00:23:13,350
ඔබට තවත් යමක් පැවසීමට මම සතුටු වෙමි.
287
00:23:24,736 --> 00:23:26,113
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
288
00:23:26,988 --> 00:23:30,492
නැහැ, මම විදේශිකයන් සොයන්නේ නැහැ.
289
00:23:34,621 --> 00:23:36,581
මගේ සීයාට මුකුත් කියන්න එපා.
290
00:23:37,874 --> 00:23:39,084
එය ඔහුව මරා දමනු ඇත.
291
00:23:42,421 --> 00:23:43,839
නවරෝ අවදියෙන් සිටී.
292
00:23:45,257 --> 00:23:46,591
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
293
00:23:47,884 --> 00:23:49,344
ඔහුට එන්න පුළුවන් කවදාද?
294
00:23:49,970 --> 00:23:51,596
මට වහාම යන්න පුළුවන්.
295
00:23:51,680 --> 00:23:52,681
හොඳයි.
296
00:23:53,723 --> 00:23:56,226
එහෙනම් වාර්තාව ගන්න හෙට චිකාගෝ එන්න.
297
00:23:57,853 --> 00:23:59,229
එය නැව්ගත කරන්නේ කවදාද?
298
00:23:59,813 --> 00:24:03,400
එක් ට්රක් රථයක් නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත යනවා.
299
00:24:03,483 --> 00:24:07,237
ඔහු උදේ හතට පමණ පැමිණිය යුතුය.
මම ඔක්කොම විස්තර එව්වා.
300
00:24:08,321 --> 00:24:11,324
ලුතිනන්වරුන් ප්රතිචාර දැක්වූ ආකාරය
ඔබගේ පැමිණීම මත?
301
00:24:13,326 --> 00:24:15,537
ඔවුන් මට කීකරු වුණා.
302
00:24:17,622 --> 00:24:21,042
Navarro යථා තත්ත්වයට පත් නොවන්නේ නම්, සමහර විට ...
303
00:24:22,669 --> 00:24:25,088
සමහර විට එය ස්ථිර තනතුරක් බවට පත්විය හැකිය.
304
00:24:31,136 --> 00:24:34,973
එයා සනීප වෙයි ඉතින්...
305
00:24:36,308 --> 00:24:38,894
හ්ම්, අපි ඉක්මනින් කතා කරමු, හරිද?
306
00:24:41,313 --> 00:24:43,815
නවරෝ අවදියෙන් සිටින අතර මා බැලීමට අවශ්යයි.
307
00:24:43,899 --> 00:24:46,943
අපි ඔහුට කැමිලා ගැන පැවසිය යුතුයි.
308
00:24:48,862 --> 00:24:50,447
- ඔහු වියරුවෙන් ඉන්නේ.
- වෙන්ඩි.
309
00:24:50,530 --> 00:24:54,159
එයාට ඕන ඔයා වැරදි මිනිහෙක් මැරුවා කියලා අපි එයාට කියන්න
310
00:24:54,242 --> 00:24:56,161
සහ ඔහුගේ සහෝදරියට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය බව?
311
00:24:56,244 --> 00:24:58,997
අපිට ඒක හංගන්න බෑ.
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.
312
00:24:59,080 --> 00:25:01,958
එයා දන්නෙත් නෑ.
ඔහු මංමුලා සහගත හා ව්යාකූලත්වයට පත් වනු ඇත.
313
00:25:03,793 --> 00:25:06,630
අප එම කාර්යයට සූදානම් බව ඔහු විශ්වාස කළ යුතුය.
314
00:25:09,132 --> 00:25:10,717
අපි එය පාලනය කළ යුතුයි.
315
00:25:12,219 --> 00:25:13,303
එහෙම වෙන්න බෑ.
316
00:25:40,163 --> 00:25:41,164
ඔයාට කොහොම ද?
317
00:25:44,501 --> 00:25:47,837
මාව මරන්න හදන හැම වෙලාවකම,
318
00:25:48,421 --> 00:25:50,382
meni naraste novi sloj koe.
319
00:25:52,717 --> 00:25:53,927
ගෙදර කොහොමද?
320
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
ඔවුන් සියල්ලෝම කරති.
321
00:25:57,347 --> 00:25:58,347
හොඳයි.
322
00:26:02,602 --> 00:26:04,980
මම වීම පහසු කාර්යයක් නොවේ.
323
00:26:09,359 --> 00:26:11,695
හැමෝම ඔබෙන් උත්තර බලාපොරොත්තු වෙනවා
324
00:26:12,529 --> 00:26:15,448
i ljute se kad ne bude po njihovom.
325
00:26:19,077 --> 00:26:21,705
කොහොමද මගේ නංගි?
ජාවි ගැන ආරංචියක් ලැබුණා?
326
00:26:24,291 --> 00:26:26,334
සෑම දෙයක්ම සලකා බලයි, හොඳයි.
327
00:26:30,297 --> 00:26:32,048
සහ මගේ ජනතාව?
328
00:26:35,927 --> 00:26:37,178
ඔබ හරි.
329
00:26:37,262 --> 00:26:42,017
ඒ අවස්ථාවෙන් අයුතු ප්රයෝජන ගන්න කෙනෙක් උත්සාහ කළා.
330
00:26:42,100 --> 00:26:43,100
කබ්රේරා.
331
00:26:44,227 --> 00:26:45,937
ඒක විසඳිලා.
332
00:26:47,188 --> 00:26:48,356
කබ්රේරා.
333
00:26:52,777 --> 00:26:54,779
මම හිතුවේ නැහැ එයාට එහෙම හැකියාවක් තියෙනවා කියලා.
334
00:26:59,159 --> 00:27:03,079
මුදල් ප්රමාණය වැඩි කරන්න
කැසිනෝව හරහා සේදීම.
335
00:27:03,955 --> 00:27:06,833
අන් අයට ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා විපාක ලැබිය යුතුය.
336
00:27:09,502 --> 00:27:10,502
මාටි.
337
00:27:12,839 --> 00:27:17,844
ඔබ දැනගත් විට
කබ්රේරා මාව පාවා දුන්නොත් ඔයාද...
338
00:27:19,512 --> 00:27:21,348
ඔබ පසුබට වුණාද?
339
00:27:27,479 --> 00:27:28,479
නැත.
340
00:27:32,067 --> 00:27:34,110
එතකොට ඔයා මගේ කොටස හොඳට කළා.
341
00:27:47,707 --> 00:27:48,708
ආයුබෝවන්.
342
00:27:53,254 --> 00:27:54,297
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
343
00:27:57,801 --> 00:27:59,052
කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
344
00:28:23,326 --> 00:28:24,326
ආයුබෝවන්.
345
00:28:26,579 --> 00:28:27,914
කොහොමද මගේ අයියා
346
00:28:28,498 --> 00:28:31,292
ඔහු අවදියෙන් සිටින අතර ඉක්මනින් සුවය ලබයි.
347
00:28:31,376 --> 00:28:33,211
මම කැමිලාට කතා කළා.
348
00:28:33,712 --> 00:28:35,755
අපි හෙට ඔබ සමඟ චිකාගෝ යනවා.
349
00:28:35,839 --> 00:28:37,257
අපි ක්ලාරා වෙත යමු
350
00:28:37,340 --> 00:28:41,094
සහ කොටස් ගැන කතා කරන්න
ඇය ජාවීට පොරොන්දු වූ දේ.
351
00:28:42,262 --> 00:28:45,306
බොහොම ස්තුතියි
මගේ රුචිකත්වයන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
352
00:28:46,433 --> 00:28:48,727
ඔවුන්ට තම සහෝදරයා බැලීමට යාමට හැකි වේවිද?
353
00:28:50,437 --> 00:28:51,771
අවාසනාවකට, නැත.
354
00:28:52,355 --> 00:28:53,732
නමුත් ඔහු උත්සාහ කරයිද?
355
00:28:59,654 --> 00:29:01,197
හරි මම යන්නම්.
356
00:29:02,240 --> 00:29:04,534
- වයින් සඳහා ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
357
00:29:05,410 --> 00:29:07,537
- මම ඔයාව බලන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
358
00:29:25,805 --> 00:29:27,348
ඒක තමයි බුද්ධිමත්ම පියවර.
359
00:29:33,229 --> 00:29:35,190
එයාට ඕන එයාව මරන්න.
360
00:29:35,273 --> 00:29:37,817
නැහැ, ඇය අපට ක්ලෙයාර්ව නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරයි.
361
00:29:37,901 --> 00:29:40,987
අයියෝ එයා රූත්ගෙන් සල්ලි ගන්න කැමති නෑ.
362
00:29:41,070 --> 00:29:44,616
නැත. Ruth je kratkotrajno rjeéenje
දිගුකාලීන ගැටලුවක් සඳහා.
363
00:29:44,699 --> 00:29:47,535
ක්ලෙයාර් වසර ගණනාවක් පදනම සඳහා අරමුදල් සපයනු ඇත.
364
00:29:48,703 --> 00:29:51,456
- නමුත් අපට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක!
- අපට අවශ්ය නැහැ!
365
00:29:51,539 --> 00:29:53,750
අපට අවශ්ය වන්නේ එය භාවිතා කිරීම පමණි.
366
00:29:54,667 --> 00:29:55,667
එය සාර්ථක වනු ඇත.
367
00:30:10,934 --> 00:30:14,062
- ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
- මම තුවාය නවනවා, අපරාදේ.
368
00:30:15,522 --> 00:30:18,316
මට සමාවෙන්න ෂෙරිෆ්ට වැරදුන එක ගැන.
369
00:30:19,651 --> 00:30:21,820
මම අධිකාරිය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
370
00:30:21,903 --> 00:30:23,738
ඔවුන් මට මගේ මව සිහිපත් කරයි.
371
00:30:25,949 --> 00:30:28,868
- මම දන්නවා, මම එය විසඳීමට උත්සාහ කරනවා.
- තවත් උත්සාහ කරන්න.
372
00:30:31,496 --> 00:30:33,623
රූත්, මොහොතක් ඉන්න?
373
00:30:41,840 --> 00:30:44,217
මෙල් තල්ලු කළා නම් මම සමාව ඉල්ලනවා.
374
00:30:45,051 --> 00:30:47,720
එයා හිතනවා එයා කියනවට වඩා දන්නවා කියලා.
375
00:30:49,222 --> 00:30:51,516
මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ.
376
00:30:53,643 --> 00:30:56,020
ජෝනා කියනවා ඔයා බෙන් එක්ක හොඳට හිටියා කියලා.
377
00:30:56,521 --> 00:30:58,898
ඔබ ඔහු තුළ හොඳම දේ දුටුවා.
378
00:30:59,858 --> 00:31:03,319
මට ඔයාට කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ.
මට ඕන මගේ පුතාව හොයාගන්න විතරයි.
379
00:31:06,364 --> 00:31:08,616
වෙලාවකට හිතෙනවා එයාවත් ආවේ නැත්නම් කියලා.
380
00:31:10,910 --> 00:31:12,579
ඔහු මෙහි හොඳින් සිටියේ නැත.
381
00:31:16,082 --> 00:31:19,544
ඔයයි වැන්ඩියි රණ්ඩු වුණා
පුණ්ය උත්සවයකදී.
382
00:31:20,128 --> 00:31:23,339
ඇය සහ ජෝනා අතර එම විරසකය
383
00:31:23,840 --> 00:31:26,801
වඩා බරපතල ලෙස ශබ්ද කරයි
නව යොවුන් වියේ කරදර වලින්.
384
00:31:27,802 --> 00:31:31,931
ඔබ ජොනීට රැකියාවක් ලබා දුන්නාද?
ඔහු මගේ දුවගෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නිසාද?
385
00:31:36,019 --> 00:31:41,065
I hired him
මන්ද ඔහු දක්ෂ හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පුද්ගලයෙකි.
386
00:31:41,900 --> 00:31:45,528
හොඳයි, අඩුම තරමින් කවුරුහරි ඔහු ගැන සොයා බලයි.
387
00:31:46,779 --> 00:31:47,780
ඔයාට ස්තූතියි.
388
00:32:03,588 --> 00:32:04,589
Hi Ginny.
389
00:32:05,757 --> 00:32:06,925
අනේ මම!
390
00:32:12,138 --> 00:32:13,431
- මම එයාව ගන්න යනවා.
- ඔහුට පුළුවන්.
391
00:32:13,514 --> 00:32:14,515
ඒ.
392
00:32:31,783 --> 00:32:32,909
බොක්, කොම්පා.
393
00:32:35,244 --> 00:32:36,244
ආයුබෝවන්.
394
00:32:37,997 --> 00:32:40,833
ආයුබෝවන්. මම සනීපෙන්. කොහොමද ඔයාට
395
00:32:40,917 --> 00:32:42,377
- මම හොඳින්.
- නියමයි.
396
00:32:43,419 --> 00:32:45,630
- ස්තූතියි, ජිනී.
- ස්තූතියි, අම්මා.
397
00:32:56,182 --> 00:32:58,559
සහ බ්ලූ කැට්ෆිෂ්හි එය කෙසේද?
398
00:33:00,269 --> 00:33:01,813
මම තවදුරටත් එහි වැඩ කරන්නේ නැහැ.
399
00:33:03,189 --> 00:33:04,399
What does he mean�?
400
00:33:05,066 --> 00:33:08,486
මිනිස්සු එන එක නැවැත්තුවා
කැසිනෝ ශාලාව විවෘත කිරීමෙන් පසුව.
401
00:33:08,569 --> 00:33:13,241
ඔටිආඕ සෑම්
මොකද අලුත් කළමනාකරුවන් මට කතා කිරීම නැවැත්තුවා.
402
00:33:14,993 --> 00:33:15,994
කුමක් ද?
403
00:33:17,161 --> 00:33:19,998
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
මාටි ඒ ගැන දන්නවද?
404
00:33:20,748 --> 00:33:23,126
නැහැ, මට එයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
405
00:33:26,921 --> 00:33:28,423
ඔහු දැන් වැඩ කරන්නේ කොහේද?
406
00:33:28,506 --> 00:33:30,967
කොහෙවත් නැහැ. මම හිතන්නේ මම අවාසනාවන්තයි.
407
00:33:36,305 --> 00:33:37,849
එය නගරයේ කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
408
00:33:40,810 --> 00:33:42,395
මම අද ආපහු එනවා.
409
00:33:44,230 --> 00:33:45,356
නැන්දා.
410
00:33:46,774 --> 00:33:49,902
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා
නව ධීවර ස්ථාන.
411
00:33:50,403 --> 00:33:51,403
එයද?
412
00:33:51,988 --> 00:33:54,157
- What's biting?
- හැම දෙයක්ම.
413
00:33:54,657 --> 00:33:55,658
කැට්ෆිෂ්,
414
00:33:56,701 --> 00:33:57,701
පර්චසය,
415
00:33:58,536 --> 00:33:59,536
හිරු ඇඳන්.
416
00:34:02,999 --> 00:34:05,501
මම ඔබෙන් එක දෙයක් ඇහුවා.
417
00:34:06,044 --> 00:34:07,044
එකක්!
418
00:34:07,837 --> 00:34:10,256
ටක් නිල් කැට්ෆිෂ් හැර ගිය බව ඔබ දැන සිටියාද?
419
00:34:11,382 --> 00:34:12,884
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ.
420
00:34:13,634 --> 00:34:16,012
ඔයා එයාව බලාගන්න පොරොන්දු උනා.
421
00:34:16,095 --> 00:34:17,805
ඔහුට රැකියාවක් නැත.
422
00:34:18,973 --> 00:34:23,227
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
423
00:34:23,311 --> 00:34:27,940
මම දන්නවනම් එයාට එකපාරටම මොනවා හරි දෙනවා.
424
00:34:28,024 --> 00:34:31,152
ඔබට මගුලක්, මාටි! අපි හැමෝටම කරන්න වැඩ තියෙනවා!
425
00:34:31,235 --> 00:34:33,529
මම මුදල් ආපසු ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ද කටයුතු කළෙමි
426
00:34:33,613 --> 00:34:37,950
සහ බංකොලොත්භාවය සඳහා ගොනු කිරීම
usrane zalogajnice s druge strane zemlje.
427
00:34:38,034 --> 00:34:39,744
ඔබ මෙහි සිටියා, අපරාදේ!
428
00:34:40,495 --> 00:34:42,830
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
429
00:34:43,790 --> 00:34:45,792
මා ඔබව විශ්වාස කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
430
00:34:45,875 --> 00:34:49,378
මම අදහස් කළේ, ඔබ සැමවිටම ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙකි.
431
00:34:49,462 --> 00:34:52,131
දැන් ඔහුට ඇත්තේ විශාල බෝට්ටුවක් පමණි.
432
00:34:54,008 --> 00:34:55,009
බලන්න...
433
00:34:58,096 --> 00:34:59,347
මොන මගුලක්ද?
434
00:35:00,348 --> 00:35:04,018
ඔහු ඩොග්වුඩ් සිටුවා
ඔහු යා යුතු තැන.
435
00:35:04,727 --> 00:35:06,521
ඔව් ඔව්.
436
00:35:07,814 --> 00:35:09,649
හොඳයි, එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.
437
00:35:10,775 --> 00:35:13,611
උයන්පල්ලා ඉස්කුරුප්පු කරන විට මම එයට වෛර කරමි.
438
00:35:14,737 --> 00:35:18,241
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? අපි තවදුරටත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.
439
00:35:19,408 --> 00:35:22,245
අපි නැහැ, නමුත් ඔබ සහ ජාවි.
440
00:35:22,328 --> 00:35:26,707
සහ ඔහුගේ මව කැමිලා
කොටස් ආපසු මිලදී ගැනීමේ අයිතිය ඔබ පොරොන්දු වූ දේට
441
00:35:26,791 --> 00:35:29,377
ඇය ඒවා ලබා ගැනීමට මෙක්සිකෝවේ සිට ගමන් කළාය.
442
00:35:30,503 --> 00:35:33,464
ජාවී මැරිලා. මම ඇයට කිසිවක් ණය නැත.
443
00:35:33,965 --> 00:35:34,965
ක්ලෙයාර්,
444
00:35:36,134 --> 00:35:38,678
අපි කතා කරන්නේ කාටෙල් ලොක්කාගේ සහෝදරිය ගැන.
445
00:35:38,761 --> 00:35:40,179
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.
446
00:35:41,764 --> 00:35:42,890
හවස 1ට හමුවෙමු.
447
00:36:02,451 --> 00:36:03,578
Navarro කොහොමද?
448
00:36:04,078 --> 00:36:05,079
ආයුබෝවන්.
449
00:36:07,415 --> 00:36:08,749
නවත් වන්න.
450
00:36:08,833 --> 00:36:11,919
ඔහු දිගු කලක් නැවත ඔහුගේ දෙපයින් නොඑනු ඇත, නමුත් ...
451
00:36:14,005 --> 00:36:15,423
මෙක්සිකෝවේ කොහොමද?
452
00:36:16,924 --> 00:36:18,259
ඔබ ගොල්ෆ් ක්රීඩා කළාද?
453
00:36:19,302 --> 00:36:20,887
පිරමිඩ නැරඹුවාද?
454
00:36:25,641 --> 00:36:28,936
මට යමක් මග හැරුණාද? ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
455
00:36:31,105 --> 00:36:35,109
ඔහු යන්තම් මා වෙත ආපසු පැමිණියේය
විශේෂ මෙහෙයුම් ප්රධානියා.
456
00:36:36,694 --> 00:36:39,655
මුදල් ට්රක්රථයක්
නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙත රිය පැදවූ
457
00:36:41,032 --> 00:36:42,450
එය හිස් විය.
458
00:36:44,493 --> 00:36:46,871
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා එයා මට කියනවද?
459
00:36:50,333 --> 00:36:51,334
ඒ.
460
00:36:52,126 --> 00:36:54,212
මම තීරණයක් ගත්තා.
461
00:36:55,046 --> 00:37:00,092
මම ගුවන් යානයට ගොඩ වීමට පෙර,
මම කිව්වා ඇම යවන්න කියලා.
462
00:37:00,593 --> 00:37:02,470
ඔබ ඒ ගැන තීරණය කරන්නේ නැහැ.
463
00:37:02,970 --> 00:37:06,891
නැහැ, නමුත් මම මෙක්සිකෝවේ සතියක් ගත කළා
464
00:37:06,974 --> 00:37:09,560
සමස්ත කාටෙල් එකේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම.
465
00:37:09,644 --> 00:37:12,063
එයාගේ ලොක්කන්ට කියන්න ඕන නම්
466
00:37:12,146 --> 00:37:16,609
to risk it all
එක් අල්ලා ගැනීමක් සඳහා, ඔබ යන්න.
467
00:37:18,653 --> 00:37:21,572
ඔබට මා නවරෝ වීමට අවශ්යද? මට වැඩ කරන්න දෙන්න.
468
00:37:24,158 --> 00:37:25,158
මෙම ජනාවාස
469
00:37:26,327 --> 00:37:29,121
එය එය මත රඳා පවතී
ගිවිසුමේ ඔහුගේ කොටසට ඇලී සිටීමට.
470
00:37:31,499 --> 00:37:35,461
එය ආරක්ෂිත වූ විට ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත. කමක් නැහැ?
471
00:37:37,421 --> 00:37:38,881
මුදල දෙගුණ කරන්න.
472
00:37:55,356 --> 00:37:56,607
මෙය මගේ පිරිනැමීමයි.
473
00:37:58,192 --> 00:38:02,571
ප්රතිලාභ සඳහා ප්රමාණවත් කොටස්,
සහ අධීක්ෂණ මණ්ඩලය අනතුරු ඇඟවීමට ප්රමාණවත් නොවේ.
474
00:38:07,618 --> 00:38:08,619
මෙය ගෞරවනීය ය.
475
00:38:10,037 --> 00:38:11,664
සහ අපගේ දෙවන ගනුදෙනුව?
476
00:38:12,623 --> 00:38:14,125
වෙනත් ගිවිසුමක් නැත.
477
00:38:14,917 --> 00:38:17,545
මගේ පුතා පිළිතුරු දුන් විට පැහැදිලි විය.
478
00:38:18,045 --> 00:38:21,674
අවුරුදු පහක් දෙනවා කිව්වා
අපගේ අමුද්රව්ය මිලදී ගැනීමට.
479
00:38:21,757 --> 00:38:25,303
බයිර්ඩ් පදනමට මිලියන 150ක් පරිත්යාග කරන්න.
480
00:38:25,386 --> 00:38:26,387
ඇත්ත වශයෙන්.
481
00:38:28,556 --> 00:38:30,516
අපිට ඒක ලිඛිතව තිබුණේ නැහැ.
482
00:38:33,060 --> 00:38:36,314
පුතා එහෙම කිව්වොත්..
එවිට ඔබ ගනුදෙනුවක් කළා.
483
00:38:37,440 --> 00:38:41,152
ඔහු තරමක් පැහැදිලි විය.
ඒක තමයි එයා මට අන්තිමට කියපු දේ.
484
00:38:41,235 --> 00:38:43,404
මම Elizondro මහත්මියට පැහැදිලි කළ පරිදි,
485
00:38:43,487 --> 00:38:46,282
Shaw Medical යනු පවුලේ ව්යාපාරයකි,
486
00:38:46,365 --> 00:38:50,619
සහ ඕනෑම පවුලක මෙන්,
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ වගකීම් සඳහා වගකිව යුතුය.
487
00:38:53,289 --> 00:38:54,289
ඉතින්,
488
00:38:55,791 --> 00:38:58,878
මගේ සහෝදරයා ඊළඟ නැව්ගත කිරීම යවන්නේ කවදාද?
489
00:39:07,386 --> 00:39:09,388
කොනර් ඔබේ ජනතාවට වාර්තා කරනු ඇත.
490
00:39:14,393 --> 00:39:15,393
වෙන දෙයක්.
491
00:39:16,979 --> 00:39:20,024
මට රාත්රී ආහාරය වන විට ඉතිරි පරිත්යාගය අවශ්යයි.
492
00:39:21,108 --> 00:39:23,652
අපි ඉතිරිය සකස් කරමු
වාරික ගෙවීම.
493
00:39:42,797 --> 00:39:44,715
අර කැසිනෝ එකට කීයක් ඕනද?
494
00:39:46,717 --> 00:39:47,718
දැඩි ලෙස.
495
00:39:50,388 --> 00:39:51,889
ඔබ කාර්ටෙල් සාමාජිකයෙකුව ඝාතනය කළාද?
496
00:39:54,141 --> 00:39:55,141
ඔව්.
497
00:39:55,518 --> 00:39:57,061
වයිට්ව මරපු මිනිහා.
498
00:39:57,770 --> 00:39:59,313
ඔහු ඔබව මරයිද?
499
00:39:59,897 --> 00:40:03,359
බයිර්ඩ්ස් මාව හොයාගත්තොත්,
ඔවුන් තමන්ටම ගැටළු ඇතිකරගනු ඇත.
500
00:40:04,110 --> 00:40:06,237
ඔහු තවමත් ඩාර්ලින්ගේ මත්ද්රව්ය ගණුදෙනු කරයිද?
501
00:40:06,320 --> 00:40:07,321
නැත.
502
00:40:08,906 --> 00:40:10,491
මම ඒ ගැන අවංක වුණා.
503
00:40:12,034 --> 00:40:13,452
මෙය වැඩ කරන්නේ ඇයි?
504
00:40:14,286 --> 00:40:19,041
මට කතන්දර විකුණන්න එපා, රූත්.
මට මගේ යාළුවාගෙන් ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
505
00:40:24,547 --> 00:40:28,467
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම නැවත එම ට්රේලරයට යන්නම්
506
00:40:29,510 --> 00:40:30,928
මම නැවත කිසි දිනෙක පිටතට නොයමි.
507
00:40:36,851 --> 00:40:40,062
මට පෙන්වන්න ඕන තරම්
ඔවුන් අයත් වන බයිර්ඩ්ස් ...
508
00:40:42,606 --> 00:40:44,066
මම මේකට එකඟ නම්...
509
00:40:46,235 --> 00:40:49,655
මෙතැන් සිට ඇය අවංක විය යුතුය.
510
00:40:51,282 --> 00:40:52,283
පැහැදිලිද?
511
00:40:55,828 --> 00:40:56,954
ඒ.
512
00:40:59,957 --> 00:41:03,752
හොඳයි, මට නැවත ෆ්ලොරිඩාවට යාමට අවශ්ය නැති නිසා.
513
00:41:04,587 --> 00:41:07,381
ගොඩක් කොල්ලන්ට සුරතල් පිඹුරන් ඉන්නවා.
514
00:41:09,383 --> 00:41:10,759
මට ඒක කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
515
00:41:13,762 --> 00:41:16,724
ඔය වගේ කොල්ලො කී දෙනෙක් එක්ක ඉඳල තියෙනවද?
516
00:41:17,224 --> 00:41:19,185
- මම තුනක් කිව්වොත් ඔවුන් මාව විනිශ්චය කරයිද?
- ඔව්.
517
00:41:19,268 --> 00:41:20,269
එවිට දෙකක්.
518
00:41:25,941 --> 00:41:27,026
සැලැස්ම කුමක්ද?
519
00:41:28,569 --> 00:41:29,695
මට සැහැල්ලු සබඳතා නැහැ.
520
00:41:30,571 --> 00:41:32,531
ඔබ සියල්ල ගැන සිතා ඇති බව පෙනේ.
521
00:41:50,549 --> 00:41:52,718
ඩාර්ලීන්ට කැසිනෝ ශාලාවේ කොටස් තිබුණා.
522
00:41:54,386 --> 00:41:56,138
ඒ වගේම ඇය ඔබේ මස්සිනාගේ බිරිඳයි.
523
00:41:57,306 --> 00:41:58,724
Wyatt ට කැමැත්තක් තිබේද?
524
00:42:00,476 --> 00:42:04,146
ඔහු කෑන් එකකින් පැජට් කමින් සිටියේය
සහ ඉස්කුරුප්පු නියනක් සමඟ මෝටර් රථය ආරම්භ කළේය.
525
00:42:04,647 --> 00:42:05,814
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
526
00:42:06,941 --> 00:42:08,484
ඔබ නීතිඥයෙකු දැක තිබේද?
527
00:42:08,567 --> 00:42:11,987
නැත. නීතිඥයෙක් මට වධ දුන්නා.
528
00:42:12,488 --> 00:42:14,198
මම ඒවාට කැමතිත් නැහැ.
529
00:42:16,116 --> 00:42:17,117
අහෝ...
530
00:42:20,788 --> 00:42:23,123
සමහර විට ඔවුන්ට බයිර්ඩ් අවශ්ය නොවනු ඇත.
531
00:42:29,463 --> 00:42:30,463
ආයුබෝවන්.
532
00:42:32,466 --> 00:42:33,592
Clare agreed.
533
00:42:33,676 --> 00:42:36,512
ඒ? සුපිරි. කැමිලා කොහෙද?
534
00:42:37,680 --> 00:42:39,640
ඇය කෝපි බොන්නට ගියාය. එය මොකක් ද?
535
00:42:39,723 --> 00:42:43,852
FBI සඳහා වූ නවතම අල්ලා ගැනීම වූයේ වංචාවකි.
536
00:42:46,397 --> 00:42:47,648
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
537
00:42:48,440 --> 00:42:50,818
මම ජාවිගේ නීතිඥවරයාට නියෝග කළා.
538
00:42:50,901 --> 00:42:54,029
ඇය ඊට පසුව හරි ය
කැමිලාට කතා කළා.
539
00:42:54,113 --> 00:42:56,782
කැමිලා අපිව එලවන්න හදනවා.
540
00:43:06,417 --> 00:43:07,793
ක්ලේ ප්රතිචාරය දැක්වූයේ කෙසේද?
541
00:43:08,961 --> 00:43:10,713
මෙතෙක් මම අපිව ආරක්ෂා කළා,
542
00:43:10,796 --> 00:43:13,340
නමුත් අපි කැමිලා, වෙන්ඩි අයින් කරන්න ඕනේ.
543
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
එය සංකීර්ණයි.
544
00:43:15,384 --> 00:43:18,887
නැහැ, එය සරලයි.
අපි නවාරේට කියන්නම්, ඔහු සියල්ල විසඳයි.
545
00:43:18,971 --> 00:43:20,973
- අපිට බැහැ.
- අපිට පුළුවන්.
546
00:43:22,766 --> 00:43:24,727
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා ඇය ඔහුව දකිනවා කියලා.
547
00:43:25,644 --> 00:43:26,937
මොන මගුලක්ද ඔයා...
548
00:43:31,025 --> 00:43:34,069
නීතීඥ රෙබෙකා ලූකර්
549
00:43:40,618 --> 00:43:44,121
හොඳ ආරංචියක්.
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාගේ භාරකාරත්වය ඉල්ලා සිටි විට,
550
00:43:44,705 --> 00:43:48,292
ඔබට පෙනෙන පරිදි
ඔබ ඔහුගේ උරුමක්කාරයා ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.
551
00:43:49,168 --> 00:43:50,669
එය බැඳීම් කැමැත්තකි.
552
00:43:52,546 --> 00:43:55,966
ඒ කියන්නේ මට අයිතිය තියෙනවා
Darlene ගේ දේපල මත?
553
00:43:56,967 --> 00:44:00,638
ඔබට අඩකට හිමිකම් ඇත,
සියලු දේපල මත නොවේ නම්.
554
00:44:01,513 --> 00:44:03,515
නමුත් කැසිනෝ එක වෙනම කතාවකි.
555
00:44:04,767 --> 00:44:08,479
අවස්ථා ක්රීඩා සඳහා සභාව
ඔබට බලපත්රයක් ලැබේද යන්න තීරණය කරයි.
556
00:44:10,314 --> 00:44:11,440
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද?
557
00:44:12,024 --> 00:44:16,236
ඔබට බලගතු මිතුරන් සිටී නම්,
දැන් ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට කාලයයි.
558
00:44:22,660 --> 00:44:25,496
ජෙබෝටේ! ඒ Jonah Byrde ද?
559
00:44:26,497 --> 00:44:29,541
Tuck wasn't lying
ඔහු කී විට ඔබ යෝධයෙක් වුණා!
560
00:44:30,042 --> 00:44:31,042
එන්න මචන්.
561
00:44:31,835 --> 00:44:32,961
ඔයාට කොහොම ද?
562
00:44:38,258 --> 00:44:39,551
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
563
00:44:40,719 --> 00:44:43,972
එය මට බාගත කිරීමට උපකාරී වේ
කැසිනෝ ශාලාවේ ඩාර්ලීන්ගේ කොටස්.
564
00:44:47,309 --> 00:44:48,309
සිසිල්.
565
00:44:49,770 --> 00:44:54,650
ඔබ දන්නවාද ඔබේ ජනතාව බලපෑම් කළේ කාටද?
ඔවුන් කැසිනෝව විවෘත කළේ කවදාද?
566
00:44:56,944 --> 00:45:01,615
දේශපාලකයින් පිරිසක් ඉදිරියේ
සහ අවස්ථා ක්රීඩා සඳහා සභාව.
567
00:45:03,158 --> 00:45:05,869
අම්මා වැඩිපුරම වැඩ කළා
චාල්ස් විල්ක්ස් සමඟ.
568
00:45:07,121 --> 00:45:09,748
රටේ දේශපාලකයන්ගෙන් අඩක් ඔහුගේ සාක්කුවේ ඇත.
569
00:45:09,832 --> 00:45:12,126
නමුත් ඔබට ලේසියෙන් දිනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
570
00:45:12,918 --> 00:45:18,549
ඔබට රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටිය යුතු අතර ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කරනු ඇත
ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකි යැයි ඔහු සිතන්නේ නම් පමණි.
571
00:45:24,930 --> 00:45:27,266
එතකොට අපිට ආරාධනාවක් ලැබෙන්නේ කොහොමද?
572
00:45:31,478 --> 00:45:33,480
මයික් ෆ්ලෙමින් වෙත යොමු වන්න.
573
00:45:46,076 --> 00:45:47,119
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
574
00:45:47,995 --> 00:45:49,163
එය බෙන් ගැන ය.
575
00:45:50,038 --> 00:45:51,373
අපි කතා කරන්න ඕන.
576
00:45:54,376 --> 00:45:57,671
මම ඔයාව තනි කරන්නම්. මේක අරන් මම එන්නම්...
577
00:45:58,380 --> 00:45:59,882
චාලට්, එන්න.
578
00:46:06,388 --> 00:46:08,307
ඔබ අවසන් වරට බෙන්ව දුටුවේ කවදාද?
579
00:46:11,769 --> 00:46:13,061
රෝහල ඉදිරිපිට.
580
00:46:20,360 --> 00:46:23,489
මෙය පටිගත කර ඇත
ශාන්ත ලුවී හි ගාස්තු කුටිවල.
581
00:46:23,989 --> 00:46:26,325
ඔහු සේවයෙන් පහ කර දින දෙකකට පසුව.
582
00:46:27,117 --> 00:46:30,829
You are recorded
සහ ඉන්ධන පිරවුම්හල ඉදිරිපිට සහ රාත්රී භෝජන සංග්රහය.
583
00:46:39,463 --> 00:46:41,840
මට මගේ පියා සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
584
00:46:56,605 --> 00:46:58,148
ඔබ ඔහුව කුලියට නොගත යුතුව තිබුණි.
585
00:46:58,232 --> 00:47:00,776
ඒ වගේම ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවංක විය යුතුයි.
586
00:47:01,819 --> 00:47:03,904
බෙන් අතුරුදහන් වෙලා නෑ නේද?
587
00:47:04,404 --> 00:47:07,282
එයා මට හැමදාම බොරු කියනවා.
ඔබ ඔහුව ඇදගෙන ගියා.
588
00:47:07,366 --> 00:47:08,659
මම ඔහුව ආරක්ෂා කළා.
589
00:47:10,118 --> 00:47:12,621
ඔයා දන්නවද මම එයාව ඉස්පිරිතාලෙට යැව්වේ ඇයි කියලා?
590
00:47:13,205 --> 00:47:17,501
ඔහු කැන්සාස් නගරයේ කෝපි කඩයක රණ්ඩු විය.
ඔවුන් ඔහුට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කරනු ඇත.
591
00:47:17,584 --> 00:47:20,087
ඔබේ විද්යාලයේ පළමු වසර මතකද?
592
00:47:20,170 --> 00:47:24,174
මෙය වඩාත් නරක විය.
අනික එලියට එනකොට ඌ මාත් එක්ක ගොඩක් තරහින්.
593
00:47:24,967 --> 00:47:29,179
ඔහුට නැවත උතුරු කැරොලිනා වෙත යාමට අවශ්ය නොවීය
මෙතන ඉන්නත් එපා, ඉතින් අපි පදිංචි වුණා.
594
00:47:29,263 --> 00:47:32,140
අපි පටන් ගත්තා
මෙම්ෆිස් හි ඔහුගේ මිතුරන්ට.
595
00:47:32,224 --> 00:47:36,353
ඔහු සායනයට පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය
ආයෙත් බෙහෙත් බොන්න පටන් ගන්නවා.
596
00:47:36,436 --> 00:47:39,106
නමුත් ඔබ මෙම්ෆිස් වෙත ගියේ නැහැ නේද?
597
00:47:39,773 --> 00:47:42,860
ඔයා එයාව දාලා ගියා
කෙන්ටකි හි භෝජන සංග්රහයක. ඇයි?
598
00:47:46,572 --> 00:47:47,656
අපි රණ්ඩු වුණා.
599
00:47:49,700 --> 00:47:51,159
එයා මට යන්න කිව්වා.
600
00:47:53,495 --> 00:47:57,207
මම පැය ගණන් පාර අයිනේ හිටියා
මට කතා කරන්න, නමුත් ඔහු කළේ නැහැ.
601
00:47:57,916 --> 00:48:01,044
ඔහු ගෙදර ඔහු එනතුරු බලා සිටින බව ඔහු දනී
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව?
602
00:48:03,672 --> 00:48:04,923
එයා දුවනවා.
603
00:48:07,009 --> 00:48:08,844
මම හිතන්නේ නෑ අපි එයාව හොයාගන්නවට එයාට ඕන වෙයි කියලා.
604
00:48:09,511 --> 00:48:11,346
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
605
00:48:11,430 --> 00:48:15,309
සහ මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
බෙන් ප්රාන්ත පොලිසියට අවශ්ය වේ.
606
00:48:15,392 --> 00:48:18,353
ඔබේ පල්ලියේ අය එසේ කරනු ඇත
එය දැන ගැනීමට ඔහුගෙන් අයැද සිටියාද?
607
00:48:18,437 --> 00:48:20,856
මට සත්යය අවශ්ය වූ අතර ඔබ එය මගෙන් වසන් කළා.
608
00:48:20,939 --> 00:48:22,691
ඔබට සත්යය අවශ්ය නොවීය.
609
00:48:22,774 --> 00:48:24,860
එයා මාව එච්චර දන්නෙ නෑ.
610
00:48:25,944 --> 00:48:30,198
බූන් හි සිටියදී,
මම එයාට කරදරයක් නැතුව ඉන්න උදව් කළා.
611
00:48:30,282 --> 00:48:32,743
මම නිසා එයා ගොඩක් හොඳ තීරණ ගත්තා.
612
00:48:32,826 --> 00:48:35,746
ඔහු බෙහෙත් බී ගුරුවරයකු ලෙස පෙනී සිටියේය.
613
00:48:36,705 --> 00:48:38,582
මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ උත්සාහ කළෙමි.
614
00:48:38,665 --> 00:48:41,460
ඔයා මට නින්දා කරලා මාව ගෙදරින් එලෙව්වා.
615
00:48:46,173 --> 00:48:48,300
ඔබට ආදරය කිරීම වඩා දුෂ්කර ය.
616
00:49:04,524 --> 00:49:06,026
චිකාගෝ හි එය කෙසේද?
617
00:49:08,528 --> 00:49:09,529
එය...
618
00:49:14,326 --> 00:49:15,369
එය හොඳින් විය.
619
00:49:18,038 --> 00:49:19,706
එය හොඳ නැත.
620
00:49:20,207 --> 00:49:21,208
නැද්ද?
621
00:49:23,460 --> 00:49:24,795
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
622
00:49:25,504 --> 00:49:27,089
Did mom do something?
623
00:49:29,424 --> 00:49:30,634
ඔහු එසේ කියන්නේ ඇයි?
624
00:49:31,134 --> 00:49:34,304
ඉදිරියට එන්න. එය සති ගණනාවක් තිස්සේ දරාගත නොහැකි විය.
625
00:49:34,805 --> 00:49:38,183
මෙය ජෝන් සහ රූත් සමඟ,
ඇය මගෙන් තෝරා ගැනීමට ඉල්ලා සිටි විට ...
626
00:49:38,266 --> 00:49:39,267
ඔහුට යහපත් චේතනාවක් ඇත.
627
00:49:40,727 --> 00:49:42,062
ඒක තමයි ඔයා මට කියන්නේ.
628
00:49:44,648 --> 00:49:47,776
මම දන්නවා ඔයා මෙක්සිකෝවට ගියේ එයා වෙනුවෙන් කියලා.
629
00:49:52,572 --> 00:49:54,074
ඔව් බලන්න...
630
00:49:58,412 --> 00:50:03,750
අම්මා රෝදේ පිටිපස්සේ ඉන්න ඕනේ, ඒක හරි.
631
00:50:03,834 --> 00:50:07,462
මම ඇයට සහාය වීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරමි,
632
00:50:07,963 --> 00:50:09,798
ඒත් අපරාදේ ඒක ඇත්ත...
633
00:50:10,298 --> 00:50:12,342
එය අපව අගාධයට තල්ලු කරයි.
634
00:50:13,510 --> 00:50:14,511
සහ...
635
00:50:19,099 --> 00:50:22,686
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
මෙක්සිකෝවේ සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වූ බව,
636
00:50:22,769 --> 00:50:24,563
නමුත් මම බොරු කීවෙමි.
637
00:50:24,646 --> 00:50:27,482
මම Navarro වෙනුවට වැරදි කළා.
638
00:50:31,987 --> 00:50:32,988
සහ අප්රසන්න.
639
00:50:35,824 --> 00:50:38,869
එවිට මම ආපසු පැමිණි අතර ඇය මාව පුදුමයට පත් කළාය
640
00:50:39,578 --> 00:50:41,997
සහ නවරෝගේ සහෝදරිය සමඟ එකතු විය
641
00:50:42,080 --> 00:50:46,126
මාර්ගයෙන්, එය කියන ලදී,
ඇයව සිරගෙදරදී මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.
642
00:50:46,626 --> 00:50:49,880
එතකොට අපිට මේ ගොන්කම තියෙන්නේ බෙන් එක්ක.
643
00:50:49,963 --> 00:50:55,010
And whatever he did,
මම අමන ප්රාන්තයක් බවට පත් වෙමි.
644
00:50:56,553 --> 00:50:58,096
whatever he said
645
00:50:59,431 --> 00:51:00,599
Whatever he did...
646
00:51:01,975 --> 00:51:05,687
මම එයාට කරදර කරනකොට එයාට කේන්ති යනවා.
මම එතනින් එහාට යනකොට වෙන දෙයක් එයාව තරහා කරනවා.
647
00:51:05,771 --> 00:51:07,189
It's like a game
648
00:51:08,940 --> 00:51:10,275
සපයා ඇත, ඔබ දන්නවාද?
649
00:51:14,738 --> 00:51:15,739
නමුත්...
650
00:51:18,575 --> 00:51:21,661
සමාවෙන්න. නේ මොරා සේ බ්රිනූටි සා මෙනේ.
651
00:51:23,455 --> 00:51:24,873
But thank you.
652
00:51:31,588 --> 00:51:34,633
ඔබට නැවත යන්න පුළුවන්
ඒ විවාහ උපදේශක.
653
00:51:44,059 --> 00:51:45,268
ඔහු විශ්රාමිකයි.
654
00:51:47,813 --> 00:51:49,272
ඔව්, එය තවදුරටත් නොවේ ...
655
00:51:51,233 --> 00:51:52,567
- ඔව්.
-...තිබේ.
656
00:51:57,864 --> 00:51:59,574
ජිනී, ආපසු එන්න. ඔබ කොහෙද?
657
00:52:00,325 --> 00:52:02,244
මට මෙය වහාම විසඳා ගැනීමට අවශ්යයි.
658
00:52:06,081 --> 00:52:07,124
ආයුබෝවන්, ආදරණීය!
659
00:52:07,624 --> 00:52:09,292
කොහොමද වැන්ඩි එක්ක ගියේ?
660
00:52:10,377 --> 00:52:13,004
මම තවමත් සෑම දෙයකටම ඇයට දොස් කියමි.
661
00:52:14,881 --> 00:52:16,508
He will wise up.
662
00:52:17,217 --> 00:52:20,720
දියණියන් සහ පියවරුන් සමහර විට එකඟ නොවේ,
663
00:52:20,804 --> 00:52:22,848
නමුත් ඔවුන් සැමවිටම එකිනෙකාට ආදරෙයි
664
00:52:23,723 --> 00:52:25,767
මම එය ටී ෂර්ට් එකෙන් කියෙව්වා.
665
00:52:27,435 --> 00:52:28,436
ඔයාට හරි ද?
666
00:52:29,104 --> 00:52:30,105
ඔයා දන්නවා ද?
667
00:52:30,605 --> 00:52:31,982
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
668
00:52:32,816 --> 00:52:35,318
මම යාච්ඤා කිරීමට සිදු වනු ඇත.
669
00:52:35,902 --> 00:52:39,364
- Da okupim vojsku?
- නැහැ, ඔවුන්ට කරදර කරන්න එපා.
670
00:52:39,447 --> 00:52:42,159
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම ටිකක් තනියම ඉන්න කැමතියි.
671
00:52:43,410 --> 00:52:44,452
ඇත්ත වශයෙන්.
672
00:52:47,747 --> 00:52:49,249
උදේ හමුවෙමු.
673
00:52:50,667 --> 00:52:55,839
ආදරණීය ජේසුනි, සාමය උදා කරන්න
ඔහුගේ සොල්දාදු නාතන් සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට.
674
00:52:56,339 --> 00:53:01,052
ඔබේ ප්රේමය නමැති තෙල්වලින් ඔහුව ආලේප කරන්න.
In your name I pray. ආමෙන්.
675
00:54:22,717 --> 00:54:23,843
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
676
00:54:24,761 --> 00:54:26,054
අපි මයික් ෆ්ලෙමින්.
677
00:54:28,390 --> 00:54:31,393
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද සහ ඔබ කරන ක්රීඩාව මොකක්ද කියලා,
678
00:54:31,476 --> 00:54:32,477
නමුත් මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
679
00:54:33,061 --> 00:54:34,980
ඔබ දොරට තට්ටු කිරීමට පෙර,
680
00:54:35,063 --> 00:54:39,484
this woman will become
Ozarks හි විශාලතම ඉඩම් හිමියා.
681
00:54:39,985 --> 00:54:43,655
සහ ඔබේ උදව්වෙන්
සහ Missouri Belle හි බහුතර හිමිකරු.
682
00:54:54,374 --> 00:54:55,374
ඔයාට ස්තූතියි.
683
00:55:00,380 --> 00:55:01,923
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
684
00:55:02,007 --> 00:55:04,968
භෝජන සංග්රහයේ ආරක්ෂක කැමරාවෙන්.
685
00:55:05,051 --> 00:55:08,888
මම මේ මිනිහව දැක්කම
in front of their house,
686
00:55:09,389 --> 00:55:10,640
මට යමක් ක්ලික් විය.
687
00:55:13,643 --> 00:55:15,061
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
688
00:55:15,895 --> 00:55:18,481
නවරෝ මත්ද්රව්ය ජාවාරම් සොල්දාදුවෙක්.
689
00:55:22,152 --> 00:55:23,152
ඔයාට විශ්වාස ද?
690
00:55:24,279 --> 00:55:27,699
ඔහු මගේ හිස මත බෑගයක් තැබීය
සහ මාව පුද්ගලික ගුවන් පථයට ගෙන ගියා.
691
00:55:28,408 --> 00:55:29,409
මට විශ්වාසයි.
692
00:55:30,285 --> 00:55:33,997
ඔබ එය අයදුම් කිරීමට පෙර
පිළිස්සුණු පොළොවේ උපක්රම?
693
00:55:39,586 --> 00:55:43,673
Gle, sluàam tvoje savjete,
ඉතින් එයා මට මොනවා හරි කියනවා ඇති.
694
00:55:43,757 --> 00:55:47,385
Should I slow down? මම වේගවත් කළ යුතුද?
695
00:55:47,469 --> 00:55:49,721
- මම තවත් යන්නද?
- ඉදිරියට යන්න.
696
00:55:52,474 --> 00:55:53,475
ඔයාට විශ්වාස ද?
697
00:55:54,684 --> 00:55:58,063
ගැබ්ගැනීමේ අටවන මාසයේ
මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා
698
00:55:59,105 --> 00:56:01,191
සහ ඇගේ අලුත උපන් දරුවන් අනතුරේ.
699
00:56:02,192 --> 00:56:05,987
ඔවුන්ට මාව බැහැර කිරීමට අවශ්ය නම්,
හරි, නමුත් ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
700
00:56:06,571 --> 00:56:09,032
ඉතින්, ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
701
00:56:21,252 --> 00:56:22,253
කැමිලා.
702
00:56:30,136 --> 00:56:32,097
ඔවුන් ඔබට කළ දේ බලන්න.
703
00:56:33,723 --> 00:56:34,933
එය රිදෙනවාද?
704
00:56:35,016 --> 00:56:36,476
The pain will pass.
705
00:56:38,061 --> 00:56:41,439
ඔහු වැරදිකරු බව දැන මම සන්සුන්ව නිදාගන්නෙමි
706
00:56:43,149 --> 00:56:44,401
logjam සමත්.
707
00:56:47,278 --> 00:56:50,031
මගේ දරුවන්ට කොහොමද?
708
00:56:52,158 --> 00:56:53,910
සන්තියාගෝ බඩගාන්නට විය.
709
00:56:56,371 --> 00:57:00,125
මම මෙතනින් යනකම්
බොහෝ විට දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ.
710
00:57:00,208 --> 00:57:01,668
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා.
711
00:57:03,420 --> 00:57:08,341
මා දුටු දෙයින්,
මාටිට සහ වෙන්ඩිට කළ නොහැකි දේ සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.
712
00:57:09,217 --> 00:57:10,635
ඔවුන් ඔබව ගෙදර ගෙන එනු ඇත.
713
00:57:12,095 --> 00:57:13,095
ඒ.
714
00:57:14,931 --> 00:57:16,808
ඒ ගැන කිව්වොත්...
715
00:57:19,060 --> 00:57:22,856
මාටි වෙනුවට කැමිලාට හැකිද?
මෙක්සිකෝවේ ඔබේ නියෝජිතයා ලෙස?
716
00:57:24,023 --> 00:57:27,819
අපට මාටිගේ උදව් අවශ්යයි
SDN ලැයිස්තුවෙන් ඔබව ඉවත් කිරීමට.
717
00:57:27,902 --> 00:57:30,113
කැමිලාට නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය,
718
00:57:30,196 --> 00:57:33,741
ව්යාපාරය තේරුම් ගනී,
සහ ජාවිගේ මරණයේ සිට මිනිසුන් ඇය සමඟ සිට ඇත.
719
00:57:35,076 --> 00:57:36,076
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම.
720
00:57:36,453 --> 00:57:37,912
මට පුලුවන් විදියට උදව් කරන්නම්.
721
00:57:40,582 --> 00:57:41,582
ඒ.
722
00:57:42,459 --> 00:57:44,127
මාටි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
723
00:57:49,716 --> 00:57:52,552
She's your sister. මිනිස්සු ඇයව විශ්වාස කරනවා.
724
00:57:58,850 --> 00:57:59,851
හොඳයි.
725
00:58:02,020 --> 00:58:03,062
එහෙම වෙන එක හොඳයි.
726
00:58:31,049 --> 00:58:33,927
මම ඒක කළා
එයාට ආපහු එහෙ යන්න ඕන නෑ කියලා.
727
00:58:55,365 --> 00:58:57,825
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
728
00:58:57,909 --> 00:58:58,743
බරපතල ලෙස?!
729
00:58:58,826 --> 00:59:02,330
- අවස්ථාවක් නැහැ! ආපසු යන්න!
- මාටි! ඔහුට යන්න දෙන්න.
730
00:59:02,413 --> 00:59:03,623
ප්රශ්නය කුමක් ද?
731
00:59:03,706 --> 00:59:04,791
ඉදිරියට එන්න.
732
00:59:04,874 --> 00:59:06,334
- I'm after you.
- මාටි.
733
00:59:06,417 --> 00:59:09,587
ඔව්, ඔයා මුලින්ම යන්න, ඔයාට මගුලක්.
734
00:59:11,381 --> 00:59:13,258
බලන්න කැමිලාට අපිව විශ්වාසයි.
735
00:59:14,926 --> 00:59:16,427
අපි සියල්ල පාලනය කරන්නෙමු.
736
00:59:21,516 --> 00:59:22,809
ඔහු මාව නොසලකා හරිනවා නේද?
737
00:59:24,018 --> 00:59:27,605
මිහිරි. හරි හුරුබුහුටියි. ඉතා පරිණතයි.
738
00:59:30,066 --> 00:59:31,901
නැත්තම් මේ සින්දුව කොමා එකක්.
739
00:59:32,777 --> 00:59:35,822
ජේසුනි, මොනතරම් අමන ප්රාන්තයක්ද!
740
00:59:35,905 --> 00:59:39,075
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?! මා යා යුත්තේ කොතැනටද?!
741
00:59:39,158 --> 00:59:40,410
ආපසු යන්න, මාටි.
742
00:59:41,077 --> 00:59:45,123
මම හැරෙන්නද, වෙන්ඩි?
කොහෙද? මේ කාර් එකේද නැත්නම් ඒ කාර් එකේද?
743
00:59:45,206 --> 00:59:47,584
නැත්නම් සමහර විට මම උඩුමහලට යා යුතුද?
744
00:59:50,962 --> 00:59:53,047
මෙය කෙටි මාර්ගයක් යැයි ඔබ සිතුවේ කෙසේද?
745
00:59:55,466 --> 00:59:56,926
හරි, ඒ ඇති!
746
00:59:57,010 --> 00:59:58,303
මාටි!
747
00:59:58,386 --> 01:00:02,140
ඔබ, පොලිස් නිලධාරියා, කාර් එකෙන් බහින්න
සහ ගැටලුව කුමක්දැයි මට කියන්න!
748
01:00:02,223 --> 01:00:03,266
මාටි!
749
01:00:03,349 --> 01:00:04,434
- වෙන්ඩි.
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
750
01:00:04,517 --> 01:00:06,394
වරක් මට සේවය කර නැවත එන්න.
751
01:00:06,477 --> 01:00:07,353
කාර් එකෙන් බහින්න!
752
01:00:07,437 --> 01:00:09,272
මොනාද? ඔබ ඔහුට පහර දෙනවාද?
753
01:00:09,355 --> 01:00:11,149
සමහර විට. ප්රශ්නය කුමක් ද?
754
01:00:11,232 --> 01:00:12,900
රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්න, අපරාදේ.
755
01:00:12,984 --> 01:00:15,278
- එ්යි ඔයා!
- ඔයා මට උගන්වන්න.
756
01:00:15,361 --> 01:00:18,114
- කට වහගෙන ආපහු කාර් එකට නගින්න.
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
757
01:00:18,197 --> 01:00:19,741
- ඔයාට මගුල් බැල්ලි.
- කුමක් ද?
758
01:00:19,824 --> 01:00:23,870
එය තවත් වරක් නැවත කරන්න.
එක කෝල් එකකින් ඔයා මැරිලා.
759
01:00:25,663 --> 01:00:26,664
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
760
01:00:26,748 --> 01:00:29,375
- ඔයාට මාව ඇහුණා. මම නැවත කියන්නද?
- ආපහු කාර් එකට නගින්න.
761
01:00:29,459 --> 01:00:30,793
මගුල් බැල්ලි.
762
01:00:30,877 --> 01:00:33,004
මාව මගුල, ඔයාට මගුල!
763
01:00:33,713 --> 01:00:35,673
- මාටි!
- ඒකට සාප වේවා!
764
01:00:35,757 --> 01:00:39,761
- ඔබ සාමාන්යද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයාගේ අම්මට කෙලවන්න!
765
01:00:40,345 --> 01:00:44,432
අනේ මම! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?! ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
766
01:00:45,558 --> 01:00:47,101
යන්න, අවජාතකයා!
767
01:00:47,185 --> 01:00:49,854
- මට යන්න දෙන්න!
- නැහැ!
768
01:00:49,937 --> 01:00:52,315
නැහැ! කරුණාකර එය නවත්වන්න!
769
01:00:52,398 --> 01:00:53,524
නැහැ!
770
01:00:57,028 --> 01:00:58,029
නැහැ!
771
01:01:15,546 --> 01:01:17,465
මට යන්න දෙන්න!
772
01:03:39,957 --> 01:03:44,957
11 කථාංගයේ අවසානය